JFK, LaGuardia o Newark - Quale aeroporto, trasferimenti, hotel

New York ha tre grandi aeroporti, e quello sbagliato può costarvi un’ora e 100 $ prima ancora di lasciare la città. Il JFK è la porta internazionale, con collegamento ferroviario; LaGuardia è l’aeroporto nazionale più vicino a Midtown, ricostruito ma ancora senza treno; Newark, oltre l’Hudson nel New Jersey, è l’hub di United e ha una stazione propria. Il confronto qui sotto è per chi sceglie da dove partire o cerca di fare coincidenza tra due di loro, e spiega perché un hotel vicino a uno serve di rado per un volo in partenza dall’altro. Distanze e tempi aggiornati a settembre 2026.

JFK

L’aeroporto statunitense più trafficato per il traffico internazionale, con oltre 60 milioni di passeggeri l’anno, tutte le grandi compagnie di lungo raggio e voli diretti verso sei continenti. È nel Queens, a circa 24 km da Midtown, e l’AirTrain collega ogni terminal a LIRR e metropolitana a Jamaica e alla linea A a Howard Beach; Penn Station e Grand Central Madison sono a circa 35 minuti con AirTrain e LIRR, e il taxi per Manhattan è a tariffa fissa di 70 $. Delta, JetBlue e American hanno qui un hub. Il JFK è a metà di una ricostruzione da 19 miliardi di dollari, con i nuovi Terminal 6 e 1 che aprono a fasi; la nostra guida ai terminal ha i dettagli. È l’unico dei tre con un hotel dentro l’aeroporto, il TWA Hotel, e i suoi hotel esterni raggiungono i terminal con navetta gratuita dalla stazione AirTrain di Federal Circle.

LaGuardia

A 13 km da Midtown, nel nord del Queens, ricostruito tra il 2016 e il 2022 in due nuovi terminal e limitato da una regola sul perimetro a voli di circa 2.400 km al massimo, più Denver e il Canada; nessun volo transatlantico o transpacifico. Non ha collegamento ferroviario: l’autobus Q70 raggiunge metropolitana e LIRR a Jackson Heights e Woodside, autobus espressi vanno a Midtown, e taxi e auto con conducente vanno a tassametro, circa 40-60 $ fino a Midtown più pedaggi. Gli hotel di LaGuardia sono intorno a East Elmhurst e Flushing con navette proprie; nessun hotel del JFK lo serve. Per un volo nazionale verso Manhattan con solo bagaglio a mano, è l’aeroporto più veloce in entrata e in uscita.

Newark

Oltre l’Hudson, nel New Jersey, a 24 km da Midtown, e il più grande hub di United, con un’ampia rete internazionale. L’AirTrain di Newark collega i terminal alla stazione Newark Liberty International Airport, da cui i treni NJ Transit raggiungono Penn Station in circa 30 minuti; la tariffa combinata è di circa 16-18 $. I taxi per Manhattan applicano una tariffa a zone più pedaggi e supplementi, in genere 80-100 $. Il nuovo Terminal A di Newark ha aperto nel 2023 e il Terminal B è in fase di sostituzione. Gli hotel dell’aeroporto si concentrano intorno alla sua rete stradale e a Elizabeth, ognuno con la propria navetta.

Trasferimenti tra gli aeroporti

Da JFK a LaGuardia sono 16-19 km su strada attraverso il Queens, 30-60 minuti in taxi o auto con conducente a tassametro; non c’è collegamento ferroviario e l’opzione autobus (Q70 via Jackson Heights) richiede più di un’ora con un cambio. Da JFK a Newark sono 40-48 km attraverso o intorno a Manhattan, 60-90 minuti su strada e spesso di più nell’ora di punta, oppure circa due ore con AirTrain, LIRR, NJ Transit e AirTrain di Newark. Da LaGuardia a Newark è simile. Le compagnie non tutelano una coincidenza tra due aeroporti su biglietti separati, quindi lasciate quattro ore come minimo e considerate cinque come comode.

Dove dormire tra due aeroporti

Se arrivate tardi in un aeroporto e ripartite presto da un altro, dormite vicino all’aeroporto di partenza, non a quello di arrivo: la navetta che vi serve al mattino è quella dell’hotel accanto alla pista da cui decollate. Per una partenza dal JFK, gli hotel con navetta 24 ore su 24 intorno a Federal Circle, tra cui il Marriott New York JFK Airport, l’Hampton Inn New York-JFK e il Courtyard New York JFK Airport, vi prelevano all’AirTrain a qualsiasi ora, e il TWA Hotel non ha bisogno di navetta. Per una partenza da LaGuardia o Newark, prenotate un hotel a quell’aeroporto e attraversate in taxi la sera prima.

Consigli

Controllate quale aeroporto c’è sul biglietto prima di prenotare l’hotel; «New York» in un motore di ricerca voli copre tutti e tre, e un hotel di Newark è in un altro Stato. Se potete scegliere: JFK per l’internazionale e il lungo raggio, LaGuardia per un breve volo nazionale con bagaglio a mano, Newark per United e per chi alloggia nel New Jersey. E per una coincidenza in giornata tra due aeroporti, prenotatela su un solo biglietto o non prenotatela affatto; la nostra guida da JFK a Manhattan copre i trasporti che usereste sul lato JFK.

Domande frequenti

Quale aeroporto di New York è più vicino a Manhattan?

LaGuardia, a circa 13 km da Midtown, anche se non ha collegamento ferroviario e dipende da autobus e taxi. Il JFK è a circa 24 km da Midtown, con AirTrain e LIRR in 35 minuti; Newark è a 24 km nell'altra direzione, nel New Jersey, con i treni NJ Transit per Penn Station in circa 30 minuti.

Posso usare un hotel del JFK se parto da LaGuardia?

Potete dormirci, ma nessuna navetta d'albergo del JFK va a LaGuardia; tutti gli hotel di questo sito lo indicano come non servito. I due aeroporti distano 16-19 km su strada, 30-60 minuti in taxi o auto con conducente a tassametro. Per un volo da LaGuardia, dormite vicino a LaGuardia.

Come si va da JFK a Newark?

Su strada sono 40-48 km attraverso la città, 60-90 minuti con traffico normale e di più nell'ora di punta, in taxi (a tassametro, con pedaggi) o auto con conducente. In treno prendete AirTrain e LIRR fino a Penn Station, poi NJ Transit fino alla stazione Newark Airport e l'AirTrain di Newark, circa due ore in tutto. Lasciate almeno quattro ore tra i voli, di più con bagagli imbarcati.

Quale aeroporto scegliere per un volo internazionale?

Il JFK ha di gran lunga più rotte internazionali e più voli diretti di lungo raggio; Newark è l'hub di United, con una vasta rete internazionale propria; LaGuardia gestisce solo voli nazionali e per il Canada, con una regola sul perimetro che limita quasi tutti i voli a circa 2.400 km.

Informazioni verificate il: 13 settembre 2026