JFK, LaGuardia o Newark: qué aeropuerto de Nueva York, y si un hotel puede servir para dos

Nueva York tiene tres grandes aeropuertos, y el equivocado puede costarle una hora y 100 $ antes de salir de la ciudad. JFK es la puerta internacional, con enlace ferroviario; LaGuardia es el aeropuerto nacional más cercano a Midtown, reconstruido pero todavía sin tren; Newark, al otro lado del Hudson en Nueva Jersey, es el hub de United y tiene estación propia. La comparación de más abajo es para quien elige desde dónde volar o intenta conectar entre dos de ellos, y explica por qué un hotel junto a uno rara vez sirve para un vuelo que sale de otro. Distancias y tiempos actualizados a septiembre de 2026.

JFK

El aeropuerto de Estados Unidos con más tráfico internacional, con más de 60 millones de pasajeros al año, todas las grandes aerolíneas de largo radio y vuelos directos a seis continentes. Está en Queens, a unos 24 km de Midtown, y el AirTrain une cada terminal con el LIRR y el metro en Jamaica y con la línea A en Howard Beach; Penn Station y Grand Central Madison quedan a unos 35 minutos en AirTrain y LIRR, y el taxi a Manhattan tiene una tarifa fija de 70 $. Delta, JetBlue y American tienen aquí hub. JFK está a mitad de una reconstrucción de 19 000 millones de dólares, con las nuevas Terminales 6 y 1 abriendo por fases; nuestra guía de terminales tiene el detalle. Es el único de los tres con hotel dentro del aeropuerto, el TWA Hotel, y sus hoteles de fuera llegan a las terminales con lanzadera gratuita desde la estación de AirTrain Federal Circle.

LaGuardia

A 13 km de Midtown, en el norte de Queens, reconstruido entre 2016 y 2022 en dos terminales nuevas y limitado por una regla de perímetro a vuelos de unos 2400 km o menos, más Denver y Canadá; no hay vuelos transatlánticos ni transpacíficos. No tiene enlace ferroviario: el autobús Q70 conecta con el metro y el LIRR en Jackson Heights y Woodside, hay autobuses exprés a Midtown, y taxis y VTC van con taxímetro, unos 40 a 60 $ hasta Midtown más peajes. Los hoteles de LaGuardia están en East Elmhurst y Flushing con sus propias lanzaderas; ninguno de los hoteles de JFK lo atiende. Para un vuelo nacional a Manhattan con equipaje de mano, es el aeropuerto más rápido para entrar y salir.

Newark

Al otro lado del Hudson, en Nueva Jersey, a 24 km de Midtown, y el mayor hub de United, con una amplia red internacional. El AirTrain de Newark une las terminales con la estación Newark Liberty International Airport, desde la que los trenes de NJ Transit llegan a Penn Station en unos 30 minutos; la tarifa combinada ronda los 16 a 18 $. Los taxis a Manhattan cobran una tarifa por zonas más peajes y recargos, normalmente de 80 a 100 $. La nueva Terminal A de Newark abrió en 2023 y la Terminal B se está sustituyendo. Los hoteles del aeropuerto se agrupan en torno a su red viaria y en Elizabeth, cada uno con su lanzadera.

Traslados entre aeropuertos

De JFK a LaGuardia son de 16 a 19 km por carretera a través de Queens, de 30 a 60 minutos en taxi o VTC con taxímetro; no hay enlace ferroviario y el autobús (Q70 vía Jackson Heights) lleva más de una hora con un transbordo. De JFK a Newark son de 40 a 48 km atravesando o bordeando Manhattan, de 60 a 90 minutos por carretera y a menudo más en hora punta, o unas dos horas en AirTrain, LIRR, NJ Transit y AirTrain de Newark. De LaGuardia a Newark es parecido. Las aerolíneas no protegen una conexión entre dos aeropuertos con billetes separados, así que deje cuatro horas como mínimo y considere cinco como cómodo.

Dónde dormir entre aeropuertos

Si llega tarde a un aeropuerto y sale temprano de otro, duerma cerca del aeropuerto de salida, no del de llegada: la lanzadera que necesita por la mañana es la del hotel junto a la pista desde la que despega. Para una salida desde JFK, los hoteles con lanzadera de 24 horas alrededor de Federal Circle, entre ellos el Marriott New York JFK Airport, el Hampton Inn New York-JFK y el Courtyard New York JFK Airport, le recogen del AirTrain a cualquier hora, y el TWA Hotel no necesita lanzadera. Para una salida desde LaGuardia o Newark, reserve un hotel en ese aeropuerto y cruce en taxi la noche anterior.

Consejos

Compruebe qué aeropuerto pone en su billete antes de reservar el hotel; «Nueva York» en un buscador de vuelos abarca los tres, y un hotel de Newark está en otro estado. Si puede elegir, JFK para internacional y largo radio, LaGuardia para un salto nacional corto con equipaje de cabina, Newark para United y para quien se aloje en Nueva Jersey. Y para una conexión el mismo día entre dos aeropuertos, resérvela en un solo billete o no la reserve; nuestra guía de JFK a Manhattan cubre el transporte que usaría en el lado de JFK.

Preguntas frecuentes

¿Qué aeropuerto de Nueva York está más cerca de Manhattan?

LaGuardia, a unos 13 km de Midtown, aunque no tiene enlace ferroviario y depende de autobuses y taxis. JFK está a unos 24 km de Midtown, con el AirTrain y el LIRR en 35 minutos; Newark está a 24 km en la otra dirección, en Nueva Jersey, con trenes de NJ Transit a Penn Station en unos 30 minutos.

¿Puedo usar un hotel de JFK si vuelo desde LaGuardia?

Puede dormir allí, pero ninguna lanzadera de hotel de JFK va a LaGuardia; todos los hoteles de este sitio lo indican como no atendido. Los dos aeropuertos distan de 16 a 19 km por carretera, de 30 a 60 minutos en taxi o VTC con taxímetro. Para un vuelo desde LaGuardia, alójese cerca de LaGuardia.

¿Cómo se va de JFK a Newark?

Por carretera son de 40 a 48 km a través de la ciudad, de 60 a 90 minutos con tráfico normal y más en hora punta, en taxi (con taxímetro y peajes) o VTC. En tren, tome el AirTrain y el LIRR hasta Penn Station, luego NJ Transit hasta la estación Newark Airport y el AirTrain de Newark, unas dos horas en total. Deje al menos cuatro horas entre vuelos, más con equipaje facturado.

¿Qué aeropuerto elegir para un vuelo internacional?

JFK tiene con diferencia más rutas internacionales y más vuelos directos de largo radio; Newark es el hub de United, con una amplia red internacional propia; LaGuardia solo opera vuelos nacionales y a Canadá, con una regla de perímetro que limita casi todos los vuelos a unos 2400 km.

Información verificada por última vez: 13 de septiembre de 2026